フランス語学校の日常

Une petite fête, un mardi soir à Omotesando… c’est un buffet il risque d’y avoir du monde.

Tout est sur l’affiche ci-dessous Au fait, il y a, paraît-il, le même à Paris.

Bon on voulait aller à Shinjuku gyoen, mais c’est prendre beaucoup de risques!

En effet, même si on peut y voir des gens qui boivent (de l’alcool), les panneaux d’interdiction y sont très nombreux.

et encore un!

Alors on va aller près de la tour de Tokyo, au parc Shiba,

où on pourra boire (de l’alcool bien sûr), et s’amuser (ballon, corde à sauter, colin-maillard…)

Il n’y aura peut-être plus beaucoup de cerisiers en fleurs, mais on sera entre nous

Alors, chers étudiant(e)s d’Escapade française, on vous attend avec votre famille et vos ami(e)s.

À dimanche

PS: Vous pouvez jeter un œil sur le site d’Escapade pour avoir d’autres infos et y voir des photos …

Oui en effet, 1er avril 1996, notre “Escapade” s’installait à Meguro.
実は、1996年4月1日、私たちの”エスカパード”目黒校が設立された日です。

Que de chemin parcouru
長い道のりでしたね、

Ebisu, Matsudo, et bien sûr “フランス語でBonjour!” sur les portables et sur iPhone/iPod.
恵比寿校、松戸校、そしてもちろんケータイサイトとiPhone/iPod touch用アプリの「フランス語でBonjour!」に至るまで。

On vous réserve une surprise aussi pour la rentrée d’avril…visible sur Docomo dès lundi prochain (5 avril) 9 heures, puis sur les autres opérateurs un peu plus tard.
4月の新学期に向けてみなさんにサプライズがありました…
ドコモでは翌月曜日（4月5日）朝9時より開始、その他の携帯ではもうちょっとあとになります。

En attendant, vous pouvez aller vous promener… ici!
とりあえず、ココを覗いてみてください！

Ça s’appelle アカデミーフランス語 .
「アカデミーフランス語」というサイトです。

Merci à toute l’équipe et merci à vous…  élèves d’Escapade française, utilisateurs de フランス語でBonjour! sans qui rien ne serait possible.
企画開発チームのみんな、そしてあなた…エスカパード・フランセーズの生徒のみなさん、「フランス語でBonjour!」のユーザーのみなさん、どうもあ りがとうございました！みなさんがいなかったら実現できなかったでしょう。

Pour fêter ça et comme vous savez que nous sommes très gourmands, voilà ce que nous mangerons demain!
そのお祝いに、みなさんご存知の通り私たちは食いしん坊なので、明日、食べるものをご紹介します！

Pour commencer de bons savarins de chez “K Vincent”!
「K Vincent」のおいしいサヴァランから始めましょう！

ensuite
de “à tes souhaits”
de délicieuses crèmes brûlées, avec de la confiture de fraises à l’intérieur!
それから、
「à tes souhaits」のおいしいクリーム・ブリュレ。
中にはイチゴのジャムが入ってます！

justement en parlant de fraises
ちょうどイチゴの話をしていましたね

et pour finir en beauté
そして美で締めくくりましょう

Bon anniversaire Escapade française
お誕生日おめでとう、エスカパード・フランセーズ！

Par où commencer? ou plutôt quels chocolats je vais vous montrer en premier?

De toutes les sortes, de tous les goûts, de toutes les formes, avec beaucoup de cœur…

Je vous laisse regarder

des gâteaux secs venus de France directement

qui s’appellent “punitions”! Alors vive les délicieuses punitions

des bonbons aussi, de Nancy

et pour finir…

C’était samedi, quelques jours après la sortie du Beaujolais nouveau, mais pour que tous les élèves d’Escapade en profitent nous avons continué à le célébrer dignement

Avec Nicolas…

Avec Grégory…

et ses élèves, évidemment!

et encore avec Émilie!

entre camarades de classe…

…on ne m’oublie pas non plus!

étudier le français à Escapade française, c’est partager du bon temps ensemble aussi!!

Bon week-end!