Bonjour, Je vous laisse lire le commentaire de Take! Au passage, admirez la photo de la chaise dans un parc à Tokyo…Oui c’est bel et bien à Tokyo!
Sylvainのブログをご覧の皆さん、こんにちは。恵比寿校でフランス語 ＜シュクレ・プリュス特設サイト＞
|
 |
Le dernier mariage auquel j’ai été invité c’est celui de mon frère, en mars 2004. Et puis plus rien! Rien pendant 4 ans…et subitement 3 invitations en l’espace de quelques semaines. 2 invitations venant d’anciens étudiants d’Escapade , Kimie et Kazuya qui se marient le 1er juin à Yamanashi,
et une autre de Hiroko et Marc-Antoine pour le 24 mai à la mairie de Montreuil à Paris!
Mais évidemment la plus touchante, pour moi, c’est celle d’Azusa et Grégory qui a eu lieu à Tokyo, le 26 avril.
Mariage traditionnel japonais, tout d’abord au sanctuaire d’Akasaka (日枝神社）, puis à l’hôtel (Ritz-Carlton Tokyo). Je me suis excusé pour les 2 précédents, trop loin, trop de travail, trop de beaucoup de choses …Pour celui de Greg, sauf cas majeur, cela aurait été inexcusable et impardonnable de ne pas y aller! La cérémonie a été très émouvante, c’est souvent le cas dans les mariages japonais et peut-être plus encore si l’un des conjoints n’est pas japonais et qu’il/elle officialise un “non-retour” au pays. Émouvante donc et très chic. Tout était beau, la cérémonie religieuse au sanctuaire, les rites,
les kimono de la famille et des invités et évidemment les robes de la mariée (白無垢shiromuku).
Mais je voudrais ajouter que si d’habitude on n’a d’yeux que pour la mariée, Greg a fait sensation dans son costume traditionnel (羽織Haori・袴 Hakama). Alors une fois n’est pas coutume, et même si je n’oublie évidemment pas la mariée ravissante, je voudrais cependant dire: On a évidemment bien bu et bien mangé… Le gâteau, symbolique de la tour Eiffel avec de belles fraises avait un petit goût de “reviens-y”. En quelques mots une belle fête de mariage!
Merci Azusa, merci Grégory de m’avoir donné la chance de participer à une si belle fête! Je vous souhaite du fond du cœur tous mes vœux de bonheur!
|
|
Une petite publicité pour une étudiante d’Escapade française, Junko Fujishiro, qui propose des cours de piano. エスカパードフランセーズの生徒さん、Fujishiro Junko さんの広告です。Junko さんはピアノレッスンをしています。 Tout est sur l’image, je vous laisse contacter Junko qui adore les poissons (et peut-être le poisson) … et qui parle français aussi レッスンの詳細はすべて上に書いてあります。 Junkoさんと連絡を取ってみて下さいね。Junkoさんは熱帯魚が(たぶん食べるお魚も)大好きで…そして、フランス語も話せます。 J’aime les poissons =私は熱帯魚が好きです。 J’aime le poisson = 私は魚が好きです。 |
|
Voilà nous y sommes, ou presque dans quelques heures Escapade française aura 12 ans. C’était le 1er avril 1996 (ce n’est pas un poisson!)
Merci à Carla qui nous a envoyé cette belle carte accompagnée de ce joli poème que je me permets de retranscrire.
Pour le 12ème anniversaire d’Escapade
À côté d’un grand jardin de la métropole Se trouve une petite école. Elle est ouverte à son heure À la saison des cerisiers en fleurs. Un homme grand, son patron Déteste les marrons. Une souris mignonne, sa femme de ménage Adore le fromage. Son équipe compétente. Ses étudiants contents. Fêtons son 12ème anniversaire, Dans une pièce jaune-claire Avec un gâteau “mystère”, Plein de saveurs printanières.
Quelle chance d’avoir de tels étudiants! J’espère que vous avez été sensibles aux différentes allusions (jardin de la métropole, les marrons, la souris…) et aussi aux rimes. Bravo |
|
Sucré, adjectif de sucre, évidemment, comme les bonbons ou des parfums, mais “Sucré” c’est aussi le nom de l’atelier de broderie de Kyoko, à Shiroganei.
C’est un peu tôt, mais pour ceux et celles qui sont débordé(e)s de travail, autant vous l’annoncer tout de suite: “Sucré” exposera pour la première fois du 24 au 31 mai: “Une Chambre” sera le nom de l’expo. Ce sera l’occasion de voir la broderie exposée avec d’autres objets. Le concept est très “nouveaux artistes”!
Vous allez trouver ci-dessous les explications en japonais écrit par Take, le mari de Kyoko, n’oubliez pas d’y aller
こんにちは。sucre「シュクレ」は、港区白金台でエンブロイダリーバッグの製作と刺繍クラスを主催するアトリエです。ふだんフランスを中心に買い付けたファブリックやアンティーク素材、その他さまざまなマテリアルを使ったバッグをつくっています。 「Une Chambre」をテーマに、ギャラリーにアーティスティックで温かな「部屋」の世界観を描きます。 ————————————————- |
|
| « 前のページ |
