フランス語学校の日常

Bonjour,

Nous sommes fiers de vous annoncer que notre site
“フランス語でBonjour!” est maintenant sur les portables de la compagnie Docomo.

Nous étions déjà sur Softbank, mais maintenant et ce depuis le 21 janvier 2008 nous sommes aussi sur “Docomo”
Escapade française fait partie du cercle fermé du “contenu officiel” de ces deux opérateurs.

エスカパード・フランセーズのケータイサイト
「フランス語でBonjour!」が、
“SoftBank“に続いて、“Docomo”でも見られるようになりました!!

imenu → メニュー/検索 > 働く/住む/学ぶ > STUDY/資格

Yahoo!ケータイ → メニューリスト > 働く・住む・学ぶ > 学ぶ

“AU“の方
もう少しお待ち下さい(スグです!!)..!
現在、辞書サービスのみ無料でご利用いただます。
以下のURLにケータイでアクセスして下さい。
http://www.furansugonet.com/m/

Un grand merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé au développement.

À bientôt sur “AU” mais en attendant, amusez-vous bien…sur vos portables!!

Bonne année 2008 à tous les étudiant(e)s d’Escapade française, collaborateurs, lecteurs et autres!
エスカパードフランセーズの皆様、また日頃お世話になっている皆様ならびにご覧頂いている皆様、全ての方へ、明けましておめでとうございます！

Me voici de retour de vacances…3 “petites” semaines en France, avec au programme:
３週間という“短い”お休みをフランスで過ごし、ちゃんと帰ってきました！

du champagne
シャンパンを飲み

du foie gras
フォアグラや…

des huîtres
カキを食べ…

…et beaucoup d’autres bonnes choses à manger tout au long de ces fêtes,
mais aussi:
新年を迎え、その他にもたくさんのの美味しい物を食べて来ました！
そして…

la campagne, en forêt d’Orléans:
田舎のオルレアンの森です。
(vue sur le jardin, derrière la maison…où sont les voisins?)
（家の裏の庭の眺め…ご近所さんは何処？（笑））

la montagne
(petit séjour au Mont Dore, en Auvergne)
オーヴェルニュ地方のモンドールにも少し滞在しました。
モンドールオーヴェルジュの山達

Paris, évidemment pour “jouer” les touristes!
(il y avait même de la neige artificielle au 1er étage de la tour Eiffel!)
当然ながらパリはツーリストの目を喜ばせます。
（エッフェル塔の２階には人口の雪が積もっていました！）
パリのエッフェル塔

…et même Disney Paris (!)
(ça c’était une première pour moi…Disney Paris fête ses 15 ans…déjà!)
次にパリのディズニーランド!!
(私にとって初めてのディズニーパリでした。もう１５周年だというのに！)

Bref, plein de bonnes choses avant de reprendre le travail!
という風に…仕事に入る前にたくさんの報告がありました。

Le travail, en effet avec de nouvelles classes:
が、仕事に戻って…クラスの紹介ですが、まずは入門クラス。

de débutants -フランス語の入門クラス-
まずは入門クラス。
et d’autres classes aussi à Ebisu et Meguro
その他、目黒と恵比寿の既存のクラスでレベル１、レベル２と３

de niveau 1 フランス語　レベル1
ou plus フランス語　レベル2 -3

ainsi que des classes à Matsudo Chiba, notre nouvelle annexe:
同様に今年から千葉の松戸でクラスが始まります！
松戸でフランス語を勉強しませんか？

…tout un programme! et ce n’est pas fini puisque bientôt, plus exactement le 21 janvier 2008 フランス語でBonjour! sera accessible aux abonnés DoCoMo!
alors une nouvelle fois de toute l’équipe d’Escapade française et de moi-même.
最後にまだ準備中だけど、間もなく１月２１日から“フランス語でBonjour! ”という携帯コンテンツがドコモからもスタートします！！
エスカパードの仲間も私自身も初めての事がたくさん待っています。
BONNE ANNÉE!!
今年一年、皆様に取って良い年でありますように！！