Bonjour, Je vous laisse lire le commentaire de Take! Au passage, admirez la photo de la chaise dans un parc à Tokyo…Oui c’est bel et bien à Tokyo!
Sylvainのブログをご覧の皆さん、こんにちは。恵比寿校でフランス語 ＜シュクレ・プリュス特設サイト＞
|
 |
Chers amis, anciens collègues et anciens étudiants, déjà plus de 2 mois depuis que j’ai arreté mon travail à Escapade et enfin un petit mot pour remercier tout le monde d’être venu fêter mon départ en mars dernier. C’était très émouvant et j’en chérirai le souvenir pendant très longtemps. Voici une petite photo pour accompagner mon message de gratitude. Je souhaite à tout le monde beaucoup de bonnes choses et jespère vous revoir un jour à Tokyo, à Miyagi ou en France peut-être.
|
|
Et oui ! Tout arrive un jour ! Je suis toujours au Japon et toujours à Miyagi ! Je donne enfin des nouvelles. Je n’ai même pas d’excuse pour ne pas écrire alors je n’essaierai pas d’en donner. Je suis tout simplement désolée.まだ日本にいます。まだ宮城にいます。やっとニュースを送ります。特にニュースを書かない理由もないので、言い訳しません！怠けたのを謝ります。ｍ（＿ ＿）ｍ J’espère que tout le monde va bien à Escapade et je suis heureuse d’avoir vu les belles photos du mariage de Grégory : magnifiques ! Tous nos voeux de bonheur aux jeunes mariés.エスカパードの皆さんは元気にしていますか。グレゴリの結婚式の写真を見れてうれしいです。素晴らしい。末永く幸せを願っています。 Ici rien de bien passionnant mais tout de même une nouvelle pour moi puisque j’ai enfin obtenu le permis japonais. Pas d’examen de conduite ou de code à passer. Juste une question de documents à fournir et autres documents à remplir mais tout de même 4h d’attente. Je n’ai pas encore mis la main sur un volant placé à droite mais ça ne devrait pas tarder. J’ai hâte à ma première location de voiture au Japon !! Attention devant !!こちらでは、特にわくわくするような事はないが、ひとつだけいいニュースがあります：やっと日本の免許をゲットしました。試験もなく、種類出すだけでいただきました。4時間ぐらい待たされたのですが。。。まだ右ハンドルに手をつけてないですが、近いうちになるでしょう。初レンタカーに楽しみにしています！前、気をつけて！ Sinon, et bien nous faisons des visites de notre nouvelle région petit à petit et nous avons visité un joli petit parc à Ishinomaki qui s’appelle Hiyoriyama. Au moment des cerisiers en fleur c’était un régal pour moi. Si vous voulez voir plus de photos vous pouvez regarder mon album sur Flickr. Il y a un diaporama.後は、新しい土地で少しずついろんな見物しています。石巻にあるかわいい公園を見ました。日和山公園。桜咲いてるときだったので、御馳走になりました！（＾o＾）もっと写真をご覧になりたい方はこちらのリンクへどうぞ。スライドショーもあります”diaporama”(ホームページのの右側に探してみてね。全部フランス語だから、勉強になれたら嬉しいです)。 cliquez ici pour l’album de Nini
Voila pour aujourd’hui. J’essaierai de donner des nouvelles plus souvent que tous les 2 mois ! 今日はここまで。毎二か月間だけではなくもっとニュースを送るように頑張ります！ Amicalement
|
|
Le dernier mariage auquel j’ai été invité c’est celui de mon frère, en mars 2004. Et puis plus rien! Rien pendant 4 ans…et subitement 3 invitations en l’espace de quelques semaines. 2 invitations venant d’anciens étudiants d’Escapade , Kimie et Kazuya qui se marient le 1er juin à Yamanashi,
et une autre de Hiroko et Marc-Antoine pour le 24 mai à la mairie de Montreuil à Paris!
Mais évidemment la plus touchante, pour moi, c’est celle d’Azusa et Grégory qui a eu lieu à Tokyo, le 26 avril.
Mariage traditionnel japonais, tout d’abord au sanctuaire d’Akasaka (日枝神社）, puis à l’hôtel (Ritz-Carlton Tokyo). Je me suis excusé pour les 2 précédents, trop loin, trop de travail, trop de beaucoup de choses …Pour celui de Greg, sauf cas majeur, cela aurait été inexcusable et impardonnable de ne pas y aller! La cérémonie a été très émouvante, c’est souvent le cas dans les mariages japonais et peut-être plus encore si l’un des conjoints n’est pas japonais et qu’il/elle officialise un “non-retour” au pays. Émouvante donc et très chic. Tout était beau, la cérémonie religieuse au sanctuaire, les rites,
les kimono de la famille et des invités et évidemment les robes de la mariée (白無垢shiromuku).
Mais je voudrais ajouter que si d’habitude on n’a d’yeux que pour la mariée, Greg a fait sensation dans son costume traditionnel (羽織Haori・袴 Hakama). Alors une fois n’est pas coutume, et même si je n’oublie évidemment pas la mariée ravissante, je voudrais cependant dire: On a évidemment bien bu et bien mangé… Le gâteau, symbolique de la tour Eiffel avec de belles fraises avait un petit goût de “reviens-y”. En quelques mots une belle fête de mariage!
Merci Azusa, merci Grégory de m’avoir donné la chance de participer à une si belle fête! Je vous souhaite du fond du cœur tous mes vœux de bonheur!
|
|
Bonjour, Récemment le temps n’a pas été très clément, alors quand le soleil “pointe son nez”, moi je n’ai qu’une envie, sortir de Tokyo et jouer les touristes Donc, dimanche dernier, je suis allé faire un tour à Odawara. J’y étais déjà allé il y a quelques années, y suis passé plusieurs fois pour me rendre à Hakone, mais je n’avais jamais pris le temps de visiter le château, ou ce qu’il en reste.
Avant la visite, tout comme un touriste étranger, je me suis fait prendre en photo avec des “guerriers” japonais.
Dans l’enceinte du château, j’y ai aussi rencontré UMEKO, une des trois plus vieilles éléphantes au Japon. Ça m’a en fait rendu triste de la voir en si peu d’espace, sur du béton, toute seule.
Pauvre UMEKO! Tant d’années enfermée….moi qui n’aime déjà pas beaucoup les zoos!
Après la visite du château, (photos interdites à l’intérieur!), et pour retourner à la voiture, j’ai traversé ce pont, au nom symbolique.
Avant de rentrer, puisque ce n’est pas si loin je suis allé à Atami. C’était en fin d’après-midi, les rues étaient calmes, presque désertes, ça change de Tokyo!
Atami a changé, les rues ont été rénovées et nettoyées, j’ai été agréablement surpris, moi qui en avais gardé un souvenir plutôt pâle avec ses restaurants et ses hôtels datant d’une époque heureuse mais démodée, j’ai touvé la ville agréable peut-être parce qu’un peu réactualisée…D’ailleurs, j’ai déjà envie d’y retourner! Sur le chemin du retour (bien embouteillé…3 heures pour un peu plus de cent kilomètres!), en longeant la côte, la pleine lune illuminait le ciel.
Dimanche était vraiment un jour spécial. |
|
| « 前のページ |
